ロッテでは、小学校での英語教育の必修化や2020年のオリンピックに向けた英語への関心度の高まりを受け、親子で一緒においしく楽しく英語を学べる商品として「えいごのコアラのマーチ」を発売。これにあわせ、アララではビスケットにスマホをかざすと、3DCGのコアラのマーチくんがビスケットに書かれた英単語の発音を読み上げてくれるスマートフォン専用アプリを開発するに至った。

■3DCGのコアラのマーチくんが英語をしゃべる
「コアラのマーチ」ビスケットは、コアラをかたどった特有の曲面をもつ点、2.5センチ程の小さなビスケットに描かれた画像を識別しなければならない点、また、ビスケットごとに印刷が微妙に異なる点から、既存のARエンジンでは画像認識が難しいとされている。アララでは、認識エンジンを独自開発することに成功。ビスケットに描かれた1つひとつの画像を識別し、AからZまでそれぞれの文字を使った125パターンのコンテンツを表示する。

「コアラのマーチ」ビスケットをiPhoneのカメラかざすと、英語を認識する。

3DCGのコアラのマーチくんと英単語・和訳が表出されるだけでなく、英単語を読み上げてくれる仕様となっている。さらに、画面上に現れたコアラのマーチくんと写真を撮ることもでき、撮影した写真はアプリ画面上からSNSへ投稿することができる。

撮影した写真はアプリ画面上からSNSへ投稿することができる。

■アララ株式会社

■ITライフハック
■ITライフハック Twitter
■ITライフハック Facebook

■iPhoneに関連した記事を読む
・iPhone開発秘話「開発イメージはセレブプール」『ジョナサン・アイブ』
・iPhoneの着信音を消さず操作音を消したい！キーボードのクリック音をオフにする方法
・サイトのパスワードを忘れた！iPhoneで保存したパスワードを確認する技
・ハードシェルタイプでiPhone 6をガードしてくれるサイクリングホルダーケース
・使わない標準アプリは消したい！iPhoneで標準アプリを非表示にする技

前回は2015年が始まってすぐの連載ということで、前回は仕事における「新年のあいさつに使える英語表現」について紹介しました。

アポイント先の相手との雑談をやめ、そして「本題に入りたいときに使える英語表現」で本題に入りました。

ビジネスでは倒置法で結論や要点をズバリ言ってもらったほうが、話しがスムーズになることが多いですよね。そこで今回はズバっと要点を言ってほしいときに使える英語表現について紹介したいと思います。

時間を節約して効率を高めるのもビジネスの基本です。長々と理由等を説明されるよりは、ズバリ要点を言ってほしいときってありますよね。では英語で何と言えばよいでしょうか？　そこで下記の表現を使ってみましょう。

“Can you just give me the gist?”
「ズバっと要点を教えてくれますか？」

“gist”は文字通り「要点」という意味です。“just”の意味は広いですが、この場合は「ズバっと」にあたる部分がそれになります。

ただイントネーションとタイミングによって

“Can you just give me the gist.”

は相手に対して失礼だと思われるシチュエーションがあります。

例えば、相手が話しをている最中に、話しをさえぎるようなケースで使う

“Can you just give me the gist.”
「回りくどいこと言わずに、もっとハッキリモノを言えないの！」

という意味にとられてしまいます。

“Can you”の部分を強めに発音すると「～できないの？」というニュアンスになってしまいます。

“Can you”の文頭を強く言わずに平坦にして文尾を質問調に上げる感じで言うといいでしょう。

またタイミングとしては、相手に話をうながす最初に言うことをおススメします。

That’s all for this week.

I’m sure you’re busy so I’ll just give you the gist today!

（ピーター先生）

■チャットで英会話「Eigooo!」

■ITライフハック
■ITライフハック Twitter
■ITライフハック Facebook

■Eigooo!英会話の記事をもっと見る
・本連載、今年もよろしくお願いします！～新年のあいさつに使える英語表現～【Eigooo!英会話】
・本題に入りたいときに使える英語表現
・道に迷い時間に遅れ、それでも会ってくれて本当に感謝！～心からの感謝を伝えるときに使える英語表現～
・約束に遅れてしまい大変申し訳ありません！！～約束に遅れたときの謝罪に使える英語表現～
・あれ？　ここどこだっけ？　迷ったかも・・・。～道に迷ったときに使える英語表現～

昨年は大変お世話になりました。今年もよろしくお願いします。ということで気分も新たに本連載を始めて行きたいと思っています。

前回はアポイント先の相手との雑談をやめて「本題に入りたいときに使える英語表現」を紹介しました。

その流れで行くと、別のシチュエーションとなるのですが、やはり2015年が始まってすぐの連載ということで、今回は仕事における「新年のあいさつ」について紹介したいと思います。

アメリカでも日本と同じように新年のあいさつをします。特にアメリカのIT関連企業の場合、ラスベガスで「International CES 2015」（以下、CES）が開催されることもあり、各社による年頭所感のあいさつ文などもリリースされます。

IT関連の一大イベントなのでCES会場に詰めかけている方も多いと思います。となると今年最初に出会った取引先の相手や、新規取引先の担当者に「明けましておめでとうございます。」は英語で何と言えばいいでしょうか。すでにご存じの方も多いと思いますが下記の表現がおススメです。

“Happy New Year!”
「新年！明けましておめでとうございます。」

“Happy New Year!” は、大みそかからのカウントダウンイベントなどで元日を迎えた瞬間に周りの人たちと言い合うあいさつです。

これを仕事場で年が明けてから初めて同僚や取引先に会う時にも使います。

CESのようなトレードショウでは、相手との話が続くように”Happy New Year!”のあいさつの後に

“How was your break?”
「休みはどうでしたか。」

などと聞いいてみるといいでしょう。

“Break”は「ひと息付く（休む）」として使います。特に冬休みのような期間が決まっている休みの呼び方として使われます。

“How was your break?”

は

“How was your winter break?”
「冬休みはどうでしたか？」

が省略された形と考えるといいでしょう。

ということで新年のあいさつ、2015年みなさんの周りの人たちが良い年を迎えられますように！

That’s all for this week.

Happy New Year!

今年もよろしくお願いします！

ピーター先生

■チャットで英会話「Eigooo!」

■ITライフハック
■ITライフハック Twitter
■ITライフハック Facebook

■Eigooo!英会話の記事をもっと見る
・本題に入りたいときに使える英語表現
・道に迷い時間に遅れ、それでも会ってくれて本当に感謝！～心からの感謝を伝えるときに使える英語表現～
・約束に遅れてしまい大変申し訳ありません！！～約束に遅れたときの謝罪に使える英語表現～
・あれ？　ここどこだっけ？　迷ったかも・・・。～道に迷ったときに使える英語表現～
・交通渋滞、鉄道遅延～ 約束に間に合わないときに使える英語表現 ～